Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاَعۡرِضۡ | So turn away | تو اعراض برتیئے | |
| 2 | عَنۡ | from | اس سے | |
| 3 | مَّنۡ | (him) who | جو | |
| 4 | تَوَلّٰى ۙ | turns away | منہ موڑے | |
| 5 | عَنۡ | from | سے | |
| 6 | ذِكۡرِنَا | Our Reminder | ہمارے ذکر | |
| 7 | وَلَمۡ | and not | اور نہ | |
| 8 | يُرِدۡ | he desires | چاہے وہ | |
| 9 | اِلَّا | except | مگر | |
| 10 | الۡحَيٰوةَ | the life | زندگی | |
| 11 | الدُّنۡيَا ؕ | (of) the world | دنیا کی | |
| 12 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |