Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلّٰهِ | And for Allah | اور اللہ ہی کے لیے ہے | |
| 2 | مَا | (is) whatever | جو کچھ | |
| 3 | فِى | (is) in | میں ہے | |
| 4 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں | |
| 5 | وَمَا | and whatever | اور جو کچھ | |
| 6 | فِى | (is) in | میں ہے | |
| 7 | الۡاَرۡضِۙ | the earth | زمین | |
| 8 | لِيَجۡزِىَ | that He may recompense | تاکہ بدلہ دے | |
| 9 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
| 10 | اَسَآءُوۡا | do evil | جنہوں نے برا کیا | |
| 11 | بِمَا | with what | ساتھ اس کے جو | |
| 12 | عَمِلُوۡا | they have done | انہوں نے کام کیے | |
| 13 | وَيَجۡزِىَ | and recompense | اور جزا دے | |
| 14 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
| 15 | اَحۡسَنُوۡا | do good | جنہوں نے اچھا کیا | |
| 16 | بِالۡحُسۡنٰى ۚ | with the best | ساتھ بھلائی کے | |
| 17 | ٣١ | (31) | (۳۱) |