Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who | Missing translation |
| 2 | يَجۡتَنِبُونَ | avoid | Missing translation |
| 3 | كَبَٰٓئِرَ | great | Missing translation |
| 4 | ٱلۡإِثۡمِ | sins | Missing translation |
| 5 | وَٱلۡفَوَٰحِشَ | and the immoralities | Missing translation |
| 6 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 7 | ٱللَّمَمَۚ | the small faults | Missing translation |
| 8 | إِنَّ | indeed | Missing translation |
| 9 | رَبَّكَ | your Lord | Missing translation |
| 10 | وَٰسِعُ | (is) vast | Missing translation |
| 11 | ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ | (in) forgiveness | Missing translation |
| 12 | هُوَ | He | Missing translation |
| 13 | أَعۡلَمُ | (is) most knowing about you | Missing translation |
| 14 | بِكُمۡ | (is) most knowing about you | Missing translation |
| 15 | إِذۡ | when | Missing translation |
| 16 | أَنشَأَكُم | He produced you | Missing translation |
| 17 | مِّنَ | from | Missing translation |
| 18 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 19 | وَإِذۡ | and when | Missing translation |
| 20 | أَنتُمۡ | you (were) | Missing translation |
| 21 | أَجِنَّةٞ | fetuses | Missing translation |
| 22 | فِي | in | Missing translation |
| 23 | بُطُونِ | (the) wombs | Missing translation |
| 24 | أُمَّهَٰتِكُمۡۖ | (of) your mothers | Missing translation |
| 25 | فَلَا | So (do) not | Missing translation |
| 26 | تُزَكُّوٓاْ | ascribe purity | Missing translation |
| 27 | أَنفُسَكُمۡۖ | (to) yourselves | Missing translation |
| 28 | هُوَ | He | Missing translation |
| 29 | أَعۡلَمُ | knows best | Missing translation |
| 30 | بِمَنِ | (he) who | Missing translation |
| 31 | ٱتَّقَىٰٓ | fears | Missing translation |
| 32 | ٣٢ | (32) | Missing translation |