Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا | (Do) not | نہ |
| 2 | تَحۡسَبَنَّ | think | تم خیال کرو |
| 3 | ٱلَّذِينَ | (that) those who | ان لوگوں کو |
| 4 | يَفۡرَحُونَ | rejoice | جو خوش ہورہے ہیں |
| 5 | بِمَآ | in what | ساتھ اس کے جو |
| 6 | أَتَواْ | (they have) brought | وہ لائے |
| 7 | وَّيُحِبُّونَ | and they love | اور وہ محبت رکھتے ہیں۔ چاہتے ہیں |
| 8 | أَن | that | کہ |
| 9 | يُحۡمَدُواْ | they be praised | وہ تعریف کیے جائیں |
| 10 | بِمَا | for what | ساتھ اس کے جو |
| 11 | لَمۡ | not | نہیں |
| 12 | يَفۡعَلُواْ | they do | انہوں نے کیا |
| 13 | فَلَا | so (do) not | تو نہ |
| 14 | تَحۡسَبَنَّهُم | think (that) they | تم خیال کرو ان کو۔ تم گمان کرو ان کو |
| 15 | بِمَفَازَةٖ | (will) escape | کامیاب ہونا |
| 16 | مِّنَ | from | سے |
| 17 | ٱلۡعَذَابِۖ | the punishment | عذاب |
| 18 | وَلَهُمۡ | and for them | اور ان کے لیے |
| 19 | عَذَابٌ | (is a) punishment | عذاب ہے |
| 20 | أَلِيمٞ | painful | دردناک |
| 21 | ١٨٨ | (188) | (۱۸۸) |