Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ٣٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

कि कोई बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा।

Suhel Farooq Khan:

जिन्होने (अपना हक़) (पूरा अदा) किया इन सहीफ़ों में ये है, कि कोई शख़्श दूसरे (के गुनाह) का बोझ नहीं उठाएगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَّا	That not	कि ना
2	تَزِرُ	will bear	बोझ उठाएगी
3	وَازِرَةٞ	a bearer of burdens	कोई बोझ उठाने वाली
4	وِزۡرَ	(the) burden	बोझ
5	أُخۡرَىٰ	(of) another	किसी दूसरे की
6	٣٨	(38)	Missing translation