Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَّا | That not | que ne |
| 2 | تَزِرُ | will bear | portera (pas) comme fardeau |
| 3 | وَازِرَةٞ | a bearer of burdens | une (âme) porteuse de fardeau |
| 4 | وِزۡرَ | (the) burden | (le) fardeau |
| 5 | أُخۡرَىٰ | (of) another | (d’)une autre |
| 6 | ٣٨ | (38) | Missing translation |