Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘இன்னும் நிச்சயமாக மனிதனுக்கு அவன் செய்த செயலைத் தவிர வேறொன்றும் கிடைக்காது.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும், மனிதனுக்கு அவன் எதை அடைய முயற்சித்தானோ அதைத் தவிர வேறு ஏதும் இல்லை.

Translation progress

50%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَن	And that	இன்னும் வேறு ஏதுமில்லை
2	لَّيۡسَ	is not	Missing translation
3	لِلۡإِنسَٰنِ	for man	மனிதனுக்கு/தவிர
4	إِلَّا	except	Missing translation
5	مَا	what	அவன் எதை அடைய முயற்சித்தானோ
6	سَعَىٰ	he strives (for)	Missing translation
7	٣٩	(39)	Missing translation