Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ٥٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा इनसे पहले नूह़ की जाति को। निःसंदेह वे बहुत ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे।

Suhel Farooq Khan:

और (उसके) पहले नूह की क़ौम को बेशक ये लोग बड़े ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَوۡمَ	And (the) people	और क़ौमे
2	نُوحٖ	(of) Nuh	नूह को
3	مِّن	before	Missing translation
4	قَبۡلُۖ	before	उससे क़ब्ल
5	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	बेशक वो
6	كَانُواْ	they were	थे वो
7	هُمۡ	they were	वो
8	أَظۡلَمَ	more unjust	बहुत ज़ालिम
9	وَأَطۡغَىٰ	and more rebellious	और ज़्यादा सरकश
10	٥٢	(52)	Missing translation