Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مگر اِن لوگوں کا حال یہ ہے خواہ کوئی نشانی دیکھ لیں منہ موڑ جاتے ہیں اور کہتے ہیں یہ تو چلتا ہوا جادو ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ اگر کوئی معجزه دیکھتے ہیں تو منھ پھیر لیتے ہیں اور کہہ دیتے ہیں کہ یہ پہلے سے چلا آتا ہوا جادو ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِن	And if	اور اگر
2	يَرَوۡاْ	they see	وہ دیکھ لیں
3	ءَايَةٗ	a Sign	کوئی بھی نشانی
4	يُعۡرِضُواْ	they turn away	منہ موڑ جاتے ہیں
5	وَيَقُولُواْ	and say	اور کہتے ہیں
6	سِحۡرٞ	Magic	جادو ہے
7	مُّسۡتَمِرّٞ	continuing	گزرنے والا۔ جاری رہنے والا۔ مسلسل
8	٢	(2)	(۲)