Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यदि वे कोई निशानी देखते हैं, तो मुँह फेर लेते हैं और कहते हैं कि (यह) एक जादू है जो समाप्त हो जाने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

और अगर ये कुफ्फ़ार कोई मौजिज़ा देखते हैं, तो मुँह फेर लेते हैं, और कहते हैं कि ये तो बड़ा ज़बरदस्त जादू है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِن	And if	और अगर
2	يَرَوۡاْ	they see	वो देख लें
3	ءَايَةٗ	a Sign	कोई भी निशानी
4	يُعۡرِضُواْ	they turn away	वो मुँह मोड़ जाते हैं
5	وَيَقُولُواْ	and say	और वो कहते हैं
6	سِحۡرٞ	Magic	एक जादू है
7	مُّسۡتَمِرّٞ	continuing	जारी
8	٢	(2)	Missing translation