Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِيۡنَ | Those who | یہ وہ لوگ ہیں | |
| 2 | يَذۡكُرُوۡنَ | remember | جو یاد کرتے ہیں | |
| 3 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کو | |
| 4 | قِيَامًا | standing | کھڑی حالت میں | |
| 5 | وَّقُعُوۡدًا | and sitting | اور بیٹھی حالت میں | |
| 6 | وَّعَلٰى | and on | اور اوپر | |
| 7 | جُنُوۡبِهِمۡ | their sides | اپنے پہلوؤں کے۔ کروٹوں کے | |
| 8 | وَيَتَفَكَّرُوۡنَ | and they reflect | اور غور و فکر کرتے ہیں | |
| 9 | فِىۡ | on | میں | |
| 10 | خَلۡقِ | (the) creation | پیدائش | |
| 11 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کی | |
| 12 | وَالۡاَرۡضِۚ | and the earth | اور زمین کی پیدائش میں (وہ کہہ اٹھتے ہیں) | |
| 13 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب | |
| 14 | مَا | not | نہیں | |
| 15 | خَلَقۡتَ | You have created | تو نے پیدا کیا | |
| 16 | هٰذَا | this | یہ (سب) | |
| 17 | بَاطِلًا ۚ | (in) vain | باطل۔ ناحق۔ بےفائدہ۔ بےمقصد | |
| 18 | سُبۡحٰنَكَ | Glory be to You | پاک ہے تو | |
| 19 | فَقِنَا | so save us | پس بچا ہم کو | |
| 20 | عَذَابَ | (from the) punishment | عذاب سے | |
| 21 | النَّارِ | (of) the Fire | آگ کے | |
| 22 | ١٩١ | (191) | (۱۹۱) |