Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ كَذَّبَتۡ | Denied | Der Lüge bezichtigten |
| 2 | قَبۡلَهُمۡ | before them | vor ihnen |
| 3 | قَوۡمُ | (the) people | (das) Volk |
| 4 | نُوحٖ | (of) Nuh | Nuhs |
| 5 | فَكَذَّبُواْ | and they denied | und sie bezichtigten der Lüge |
| 6 | عَبۡدَنَا | Our slave | unseren Diener |
| 7 | وَقَالُواْ | and said | und sagten: |
| 8 | مَجۡنُونٞ | A madman | "Ein Besessener." |
| 9 | وَٱزۡدُجِرَ | and he was repelled | Und er wurde eingeschüchtert. |
| 10 | ٩ | (9) | Missing translation |