Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ ٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इनसे पहले नूह़ की जाति ने झुठलाया। तो उन्होंने हमारे बंदे को झुठलाया और कहा कि वह पागल है और उसे झिड़क दिया गया।

Suhel Farooq Khan:

इनसे पहले नूह की क़ौम ने भी झुठलाया था, तो उन्होने हमारे (ख़ास) बन्दे (नूह) को झुठलाया, और कहने लगे ये तो दीवाना है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ كَذَّبَتۡ	Denied	झुठलाया
2	قَبۡلَهُمۡ	before them	उनसे पहले
3	قَوۡمُ	(the) people	क़ौमे
4	نُوحٖ	(of) Nuh	नूह ने
5	فَكَذَّبُواْ	and they denied	तो उन्होंने झुठलाया
6	عَبۡدَنَا	Our slave	हमारे बन्दे को
7	وَقَالُواْ	and said	और उन्होंने कहा
8	مَجۡنُونٞ	A madman	मजनून है
9	وَٱزۡدُجِرَ	and he was repelled	और वो झिड़क दिया गया
10	٩	(9)	Missing translation