Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَفَتَحۡنَآ | So We opened | Nous avons donc ouvert |
| 2 | أَبۡوَٰبَ | (the) gates | (les) portes |
| 3 | ٱلسَّمَآءِ | (of) heaven | (du) ciel |
| 4 | بِمَآءٖ | with water | avec de l’eau |
| 5 | مُّنۡهَمِرٖ | pouring down | qui tombe à verse |
| 6 | ١١ | (11) | Missing translation |