Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَفَجَّرۡنَا | And We caused to burst | এবং আমরা দীর্ণকরে বের করলাম |
| 2 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth | মাটি (হতে) |
| 3 | عُيُونٗا | (with) springs | ফোয়ারা |
| 4 | فَٱلۡتَقَى | so met | অতঃপর মিলে গেল |
| 5 | ٱلۡمَآءُ | the water(s) | (সমস্ত) পানি |
| 6 | عَلَىٰٓ | for | উপর |
| 7 | أَمۡرٖ | a matter | এমন এক ব্যাপারে (সম্পূর্ণ করতে) |
| 8 | قَدۡ | already | (যা ছিল) |
| 9 | قُدِرَ | predestined | নির্দিষ্ট করা |
| 10 | ١٢ | (12) | (১২) |