Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ١٣

Abdul Hameed Baqavi:

நாம் அவரை(யும், அவரை நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும்) பலகையினாலும், ஆணியினாலும் செய்யப்பட்ட கப்பலின் மீது சுமந்து கொண்டோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவரை பலகைகள் இன்னும் ஆணிகள் உடைய (-பலகைகள் இன்னும் ஆணிகளினால் செய்யப்பட்ட) கப்பல் மீது பயணிக்க வைத்தோம்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَحَمَلۡنَٰهُ	And We carried him	அவரை பயணிக்க வைத்தோம்
2	عَلَىٰ	on	மீது/உடைய (கப்பல்)
3	ذَاتِ	(ark) made of planks	Missing translation
4	أَلۡوَٰحٖ	(ark) made of planks	பலகைகள்
5	وَدُسُرٖ	and nails	இன்னும் ஆணிகள்
6	١٣	(13)	Missing translation