Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ١٩٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ हमारे पालनहार! तूने जिसे नरक में डाल दिया, तो वास्तव में तूने उसे अपमानित कर दिया। और ज़ालिमों का कोई सहायक नहीं।

Suhel Farooq Khan:

ऐ हमारे पालने वाले जिसको तूने दोज़ख़ में डाला तो यक़ीनन उसे रूसवा कर डाला और जुल्म करने वाले का कोई मददगार नहीं

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	رَبَّنَآ	Our Lord	ऐ हमारे रब
2	إِنَّكَ	indeed [You]	बेशक तू
3	مَن	whom	जिसे
4	تُدۡخِلِ	You admit	तू दाख़िल करेगा
5	ٱلنَّارَ	(to) the Fire	आग में
6	فَقَدۡ	then surely	पस तहक़ीक़
7	أَخۡزَيۡتَهُۥۖ	You (have) disgraced him	रुस्वा कर दिया तूने उसे
8	وَمَا	and not	और नहीं
9	لِلظَّٰلِمِينَ	for the wrongdoers	ज़ालिमों के लिए
10	مِنۡ	(are) any	Missing translation
11	أَنصَارٖ	helpers	कोई मददगार
12	١٩٢	(192)	Missing translation