Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَآ | Our Lord | Rabbimiz |
| 2 | إِنَّكَ | indeed [You] | şüphesiz sen |
| 3 | مَن | whom | kimi |
| 4 | تُدۡخِلِ | You admit | sokarsan |
| 5 | ٱلنَّارَ | (to) the Fire | ateşe |
| 6 | فَقَدۡ | then surely | muhakkak ki |
| 7 | أَخۡزَيۡتَهُۥۖ | You (have) disgraced him | onu perişan etmişsindir |
| 8 | وَمَا | and not | yoktur |
| 9 | لِلظَّٰلِمِينَ | for the wrongdoers | zalimlerin |
| 10 | مِنۡ | (are) any | hiçbir |
| 11 | أَنصَارٖ | helpers | yardımcıları |
| 12 | ١٩٢ | (192) | Missing translation |