Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | Et très certainement |
| 2 | يَسَّرۡنَا | We have made easy | Nous avons rendu facile |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَ | the Quran | Le Coran |
| 4 | لِلذِّكۡرِ | for remembrance | pour le rappel, |
| 5 | فَهَلۡ | so is (there) | est-ce qu’(il y a) donc |
| 6 | مِن | any | de |
| 7 | مُّدَّكِرٖ | who will receive admonition | personne rappelée ? |
| 8 | ١٧ | (17) | Missing translation |