Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | এবং নিশ্চয়ই |
| 2 | يَسَّرۡنَا | We have made easy | আমরা সহজ করে দিয়েছি |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَ | the Quran | কুরআনকে |
| 4 | لِلذِّكۡرِ | for remembrance | উপদেশ গ্রহণের জন্য |
| 5 | فَهَلۡ | so is (there) | তবে কি(আছে) |
| 6 | مِن | any | কোনো |
| 7 | مُّدَّكِرٖ | who will receive admonition | উপদেশ গ্রহণকারী |
| 8 | ١٧ | (17) | (১৭) |