Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது (என்றும்) நிலையான துர்ப்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில் மிக்க கடினமான புயல் காற்றை அனுப்பிவைத்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது குளிர்ந்த சூறாவளிக் காற்றை (நரகம் வரை நீடித்து இருக்கும்) நிலையான ஒரு தீமையுடைய நாளில் அனுப்பினோம்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	நிச்சயமாக
2	أَرۡسَلۡنَا	[We] sent	நாம் அனுப்பினோம்
3	عَلَيۡهِمۡ	upon them	அவர்கள் மீது
4	رِيحٗا	a wind	காற்றை
5	صَرۡصَرٗا	furious	குளிர்ந்த சூறாவளி
6	فِي	on	நாளில்
7	يَوۡمِ	a day	Missing translation
8	نَحۡسٖ	(of) misfortune	ஒரு தீமையுடைய
9	مُّسۡتَمِرّٖ	continuous	நிலையான
10	١٩	(19)	Missing translation