Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ٢٠

Suhel Farooq Khan:

जो लोगों को (अपनी जगह से) इस तरह उखाड़ फेकती थी गोया वह उखड़े हुए खजूर के तने हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह लोगों को ऐसे उखाड़ फेंकती थी, जैसे वे उखड़े हुए खजूर के तने हों।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	تَنزِعُ	Plucking out	उखाड़ कर फेंक रही थी
2	ٱلنَّاسَ	men	लोगों को
3	كَأَنَّهُمۡ	as if they (were)	गोया कि वो
4	أَعۡجَازُ	trunks	तने थे
5	نَخۡلٖ	(of) date-palms	खजूर के
6	مُّنقَعِرٖ	uprooted	जड़ से उखड़े हुए
7	٢٠	(20)	Missing translation