Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | رَبَّنَاۤ | Our Lord | اے ہمارے رب | |
2 | اِنَّنَا | indeed we | بیشک ہم | |
3 | سَمِعۡنَا | [we] heard | سنا ہم نے | |
4 | مُنَادِيًا | a caller | ایک پکارنے والے کو | |
5 | يُّنَادِىۡ | calling | پکارتا ہے۔ تھا | |
6 | لِلۡاِيۡمَانِ | to the faith | ایمان کے لیے | |
7 | اَنۡ | that | کہ | |
8 | اٰمِنُوۡا | Believe | ایمان لے آؤ | |
9 | بِرَبِّكُمۡ | in your Lord | اپنے رب کے ساتھ | |
10 | فَاٰمَنَّا ۖ | so we have believed | تو ایمان لائے ہم | |
11 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب | |
12 | فَاغۡفِرۡ | so forgive | پس بخش دے | |
13 | لَنَا | for us | ہمارے لیے | |
14 | ذُنُوۡبَنَا | our sins | ہمارے گناہ | |
15 | وَكَفِّرۡ | and remove | اور دور کردے | |
16 | عَنَّا | from us | ہم سے | |
17 | سَيِّاٰتِنَا | our evil deeds | ہماری برائیاں | |
18 | وَتَوَفَّنَا | and cause us to die | اور فوت کر ہمیں | |
19 | مَعَ | with | ساتھ | |
20 | الۡاَبۡرَارِۚ | the righteous | نیک لوگوں کے | |
21 | ١٩٣ | (193) | (۱۹۳) |