Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَّبَّنَآ | Our Lord | Missing translation |
| 2 | إِنَّنَا | indeed we | Missing translation |
| 3 | سَمِعۡنَا | [we] heard | Missing translation |
| 4 | مُنَادِيٗا | a caller | Missing translation |
| 5 | يُنَادِي | calling | Missing translation |
| 6 | لِلۡإِيمَٰنِ | to the faith | Missing translation |
| 7 | أَنۡ | that | Missing translation |
| 8 | ءَامِنُواْ | Believe | Missing translation |
| 9 | بِرَبِّكُمۡ | in your Lord | Missing translation |
| 10 | فَـَٔامَنَّاۚ | so we have believed | Missing translation |
| 11 | رَبَّنَا | Our Lord | Missing translation |
| 12 | فَٱغۡفِرۡ | so forgive | Missing translation |
| 13 | لَنَا | for us | Missing translation |
| 14 | ذُنُوبَنَا | our sins | Missing translation |
| 15 | وَكَفِّرۡ | and remove | Missing translation |
| 16 | عَنَّا | from us | Missing translation |
| 17 | سَيِّـَٔاتِنَا | our evil deeds | Missing translation |
| 18 | وَتَوَفَّنَا | and cause us to die | Missing translation |
| 19 | مَعَ | with | Missing translation |
| 20 | ٱلۡأَبۡرَارِ | the righteous | Missing translation |
| 21 | ١٩٣ | (193) | Missing translation |