Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالُوٓاْ | And said | پس گفتند |
| 2 | أَبَشَرٗا | Is (it) a human being | آیا بشری |
| 3 | مِّنَّا | among us | از ما |
| 4 | وَٰحِدٗا | one | يگانه |
| 5 | نَّتَّبِعُهُۥٓ | (that) we should follow him | پیروی کنیم او را |
| 6 | إِنَّآ | Indeed, we | همانا ما |
| 7 | إِذٗا | then | در اين صورت |
| 8 | لَّفِي | (will be) surely in | قطعاً در |
| 9 | ضَلَٰلٖ | error | گمراهي |
| 10 | وَسُعُرٍ | and madness | و جنون |
| 11 | ٢٤ | (24) | 24 |