Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ٢٨

Suhel Farooq Khan:

और उनको ख़बर कर दो कि उनमें पानी की बारी मुक़र्रर कर दी गयी है हर (बारी वाले को अपनी) बारी पर हाज़िर होना चाहिए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उन्हें सूचित कर दो कि पानी उनके बीच बाँट दिया गया है। पीने की प्रत्येक बारी¹ पर उपस्थित हुआ जाएगा।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَنَبِّئۡهُمۡ	And inform them	और आगाह कर दो उन्हें
2	أَنَّ	that	बेशक
3	ٱلۡمَآءَ	the water	पानी
4	قِسۡمَةُۢ	(is) to be shared	तक़सीम करदा है
5	بَيۡنَهُمۡۖ	between them	दर्मियान उनके
6	كُلُّ	each	हर एक के
7	شِرۡبٖ	drink	पानी की बारी
8	مُّحۡتَضَرٞ	attended	हाज़िर की गई है
9	٢٨	(28)	Missing translation