Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنَبِّئۡهُمۡ | And inform them | و خبر ده آنها را |
| 2 | أَنَّ | that | كه |
| 3 | ٱلۡمَآءَ | the water | آب |
| 4 | قِسۡمَةُۢ | (is) to be shared | تقسیم شده |
| 5 | بَيۡنَهُمۡۖ | between them | ميان آنان |
| 6 | كُلُّ | each | هر |
| 7 | شِرۡبٖ | drink | نوبت آب |
| 8 | مُّحۡتَضَرٞ | attended | حضور یافته |
| 9 | ٢٨ | (28) | 28 |