Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ٢٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাদেরকে জানিয়ে দিন যে, তাদের মধ্যে পানি বন্টন নির্ধারিত এবং পানির অংশের জন্য প্রত্যেকে উপস্থিত হবে পালাক্রমে।

Fathul Majid:

আর তুমি তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানি বন্টন নির্ধারিত এবং পানির অংশের জন্য প্রত্যেকে হাজির হবে পালাক্রমে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَنَبِّئۡهُمۡ	And inform them	এবং তাদের জানিয়ে দাও
2	أَنَّ	that	যে
3	ٱلۡمَآءَ	the water	পানি
4	قِسۡمَةُۢ	(is) to be shared	পালা করে দেওয়া হলো (হয়েছে)
5	بَيۡنَهُمۡۖ	between them	তাদের মাঝে
6	كُلُّ	each	প্রত্যেকে
7	شِرۡبٖ	drink	পান করতে
8	مُّحۡتَضَرٞ	attended	উপস্থিত হবে (পালাক্রমে)
9	٢٨	(28)	(২৮)