Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ١٩٤

Abdul Hameed Baqavi:

எங்கள் இறைவனே! உன் தூதர்கள் மூலம் எங்களுக்கு நீ வாக்களித்ததை எங்களுக்கு தந்தருள் புரிவாயாக! மறுமை நாளில் நீ எங்களை இழிவுபடுத்தி விடாதே! நிச்சயமாக நீ வாக்குறுதி தவறுபவனல்ல'' (என்று பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருப்பார்கள்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எங்கள் இறைவா! "உன் தூதர்கள் மூலம் எங்களுக்கு நீ வாக்களித்ததை எங்களுக்குத் தா! மறுமை நாளில் எங்களை இழிவுபடுத்தாதே! நிச்சயமாக நீ வாக்குறுதியை மாற்றமாட்டாய்" (என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.)

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	رَبَّنَا	Our Lord	எங்கள் இறைவா
2	وَءَاتِنَا	grant us	இன்னும் தா/எங்களுக்கு
3	مَا	what	எதை/நீ வாக்களித்தாய்/எங்களுக்கு
4	وَعَدتَّنَا	You promised us	Missing translation
5	عَلَىٰ	through	மூலம்
6	رُسُلِكَ	Your Messengers	உன் தூதர்கள்
7	وَلَا	and (do) not	இழிவுபடுத்தாதே
8	تُخۡزِنَا	disgrace us	இழிவுபடுத்தாதே எங்களை
9	يَوۡمَ	(on the) Day	மறுமை நாளில்
10	ٱلۡقِيَٰمَةِۖ	(of) [the] Resurrection	Missing translation
11	إِنَّكَ	Indeed, You	நிச்சயமாக நீ
12	لَا	(do) not	மாற்றமாட்டாய்
13	تُخۡلِفُ	break	Missing translation
14	ٱلۡمِيعَادَ	the promise	வாக்குறுதியை
15	١٩٤	(194)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 194

Word list with translation