Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We | همانا ما |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | [We] sent | فرستاديم |
| 3 | عَلَيۡهِمۡ | upon them | بر آنها |
| 4 | حَاصِبًا | a storm of stones | طوفان شن |
| 5 | إِلَّآ | except | مگر |
| 6 | ءَالَ | (the) family | خاندان |
| 7 | لُوطٖۖ | (of) Lut | لوط |
| 8 | نَّجَّيۡنَٰهُم | We saved them | نجات دادیم آنها را |
| 9 | بِسَحَرٖ | by dawn | به وقت سحر |
| 10 | ٣٤ | (34) | 34 |