Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٧

Suhel Farooq Khan:

और उनसे उनके मेहमान (फ़रिश्ते) के बारे में नाजायज़ मतलब की ख्वाहिश की तो हमने उनकी ऑंखें अन्धी कर दीं तो मेरे अज़ाब और डराने का मज़ा चखो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह उन्होंने उसे उसके अतिथियों से बहकाने¹ का प्रयास किया, तो हमने उनकी आँखें मेट दीं। अतः मेरी यातना और मेरी चेतावनी का मज़ा चखो।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	رَٰوَدُوهُ	they demanded from him	उन्होंने फुसलाना चाहा उसे
3	عَن	they demanded from him	Missing translation
4	ضَيۡفِهِۦ	his guests	उसके मेहमानों के बारे में
5	فَطَمَسۡنَآ	so We blinded	तो मिटा दीं हमने
6	أَعۡيُنَهُمۡ	their eyes	आँखें उनकी
7	فَذُوقُواْ	So taste	तो चखो
8	عَذَابِي	My punishment	अज़ाब मेरा
9	وَنُذُرِ	and My warnings	और डराना मेरा
10	٣٧	(37)	Missing translation