Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Они требовали от него (т. е. Лута) [отдать им на потеху] гостей. Но Мы лишили их зрения [и сказали]: "Вкусите кару и увещевания Мои!"

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Действительно, они домогались его гостей, и тогда Мы лишили их зрения: «Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!»

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	Клянусь (Я) что действительно
2	رَٰوَدُوهُ	they demanded from him	они настойчиво требовали от него
3	عَن	they demanded from him	от
4	ضَيۡفِهِۦ	his guests	его гостей
5	فَطَمَسۡنَآ	so We blinded	и Мы стерли
6	أَعۡيُنَهُمۡ	their eyes	их глаза:
7	فَذُوقُواْ	So taste	«Вкусите же
8	عَذَابِي	My punishment	Моё наказание
9	وَنُذُرِ	and My warnings	и Мои увещевания!»
10	٣٧	(37)	Missing translation