Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٧

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

And they even demanded his angel-guests from him,¹ so We blinded their eyes. ˹And they were told,˺ “Taste then My punishment and warnings!”

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them). So We blinded their eyes, (saying) "Then taste you My Torment and My Warnings."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly
2	رَٰوَدُوهُ	they demanded from him
3	عَن	they demanded from him
4	ضَيۡفِهِۦ	his guests
5	فَطَمَسۡنَآ	so We blinded
6	أَعۡيُنَهُمۡ	their eyes
7	فَذُوقُواْ	So taste
8	عَذَابِي	My punishment
9	وَنُذُرِ	and My warnings
10	٣٧	(37)

English Word by Word Translation for Al-Qamar ayah 37

Word list with translation