Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَكُفَّارُكُمۡ | Are your disbelievers | Est-ce que vos mécréants |
| 2 | خَيۡرٞ | better | (sont) meilleurs |
| 3 | مِّنۡ | than | que |
| 4 | أُوْلَٰٓئِكُمۡ | those | ceux-là |
| 5 | أَمۡ | or | ou est-ce qu’ |
| 6 | لَكُم | for you | (il y a) pour vous |
| 7 | بَرَآءَةٞ | (is) an exemption | une dispense |
| 8 | فِي | in | dans |
| 9 | ٱلزُّبُرِ | the Scriptures | Les Livres ? |
| 10 | ٤٣ | (43) | Missing translation |