Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 195

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 فَٱسۡتَجَابَ Then responded ދެންފަހެ އެބައިމީހުންގެ ربّ އެމީހުންނަށް إجابة ކުރައްވައިފިއެވެ.
2 لَهُمۡ to them *
3 رَبُّهُمۡ their Lord *
4 أَنِّي Indeed, I ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެއްލެނި ނުކުރައްވާނޭކަމުގައި.
5 لَآ (will) not *
6 أُضِيعُ (let go) waste *
7 عَمَلَ deeds ކަލޭމެންކުރެ (ހެޔޮ عمل) ކުރާމީހެއްގެ ދަރުމަ.
8 عَٰمِلٖ (of the) doer *
9 مِّنكُم among you *
10 مِّن [from] ފިރިހެނުންގެ ތެރެއިންވިޔަސް ނުވަތަ އަންހެނުންގެ ތެރެއިންވިޔަސް.
11 ذَكَرٍ (whether) male *
12 أَوۡ or *
13 أُنثَىٰۖ female *
14 بَعۡضُكُم each of you ކަލޭމެންގެ އެއްބަޔަކުވަނީ އަނެއްބަޔަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. (عمل ކުރުމާ ކިޔަމަންތެރިވުމާއި دين ގެގޮތުން ހަމަ އެއްބައެކެވެ.)
15 مِّنۢ from *
16 بَعۡضٖۖ (the) other *
17 فَٱلَّذِينَ So those who ފަހެ هجرة ކުރިމީހުން.
18 هَاجَرُواْ emigrated *
19 وَأُخۡرِجُواْ and were driven out އަދި އެމީހުން އެމީހުންގެ ގޮވަތިގެދޮރުން ނެރެވުނު.
20 مِن from *
21 دِيَٰرِهِمۡ their homes *
22 وَأُوذُواْ and were harmed އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގުގައި އެމީހުންނަށް އުނދަގޫތައް ލިބެވުނު.
23 فِي in *
24 سَبِيلِي My way *
25 وَقَٰتَلُواْ and fought އަދި އެމީހުން ހަނގުރާމަކުރި.
26 وَقُتِلُواْ and were killed އަދި އެމީހުން قتل ވެވުނު.
27 لَأُكَفِّرَنَّ surely I (will) remove ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހުންނަށް ފުއްސަވާހުށީމެވެ.
28 عَنۡهُمۡ from them *
29 سَيِّـَٔاتِهِمۡ their evil deeds އެމީހުންގެ ނުބައިކަންތައްތައް / ކުށްފާފަތައް.
30 وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ and surely I will admit them އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހުން ބަގީޗާތަކަކަށް ވައްދަވާހުށީމެވެ.
31 جَنَّٰتٖ (to) Gardens *
32 تَجۡرِي flowing *
33 مِن from އެތަންތާނގެ ދަށުން އާރުތައްދެމޭ.
34 تَحۡتِهَا underneath them *
35 ٱلۡأَنۡهَٰرُ the rivers *
36 ثَوَابٗا a reward ﷲ ގެ حضرة ންވާ ثواب އެއްގެގޮތުން.
37 مِّنۡ from *
38 عِندِ [near] *
39 ٱللَّهِۚ Allah *
40 وَٱللَّهُ And Allah އަދި ﷲ - އެކަލާނގެ حضرة ގައިވެއެވެ.
41 عِندَهُۥ with Him *
42 حُسۡنُ (is the) best ރަނގަޅު ثواب / ރަނގަޅު جزاء.
43 ٱلثَّوَابِ reward *
44 ١٩٥ (195) Missing translation