Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Better yet, the Hour is their appointed time—and the Hour will be most catastrophic and most bitter.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Nay, but the Hour is their appointed time (for their full recompense), and the Hour will be more grievous and more bitter.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	بَلِ	<span class='p'>Nay</span>
2	ٱلسَّاعَةُ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>Hour</span>
3	مَوۡعِدُهُمۡ	<span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>promised</span> <span class='n'>time</span>
4	وَٱلسَّاعَةُ	<span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>Hour</span>
5	أَدۡهَىٰ	<span class='paren'>(will be)</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>grievous</span>
6	وَأَمَرُّ	<span class='p'>and</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>bitter</span>
7	٤٦	Missing translation