Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٩٧

Suhel Farooq Khan:

ये चन्द रोज़ा फ़ायदा हैं फिर तो (आख़िरकार) उनका ठिकाना जहन्नुम ही है और क्या ही बुरा ठिकाना है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह थोड़ी-सी सुख-सामग्री¹ है, फिर उनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत बुरा ठिकाना है!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَتَٰعٞ	An enjoyment	फ़ायदा उठाना है
2	قَلِيلٞ	little	थोड़ा सा
3	ثُمَّ	then	फिर
4	مَأۡوَىٰهُمۡ	their abode	ठिकाना उनका
5	جَهَنَّمُۖ	(is) hell	जहन्नम है
6	وَبِئۡسَ	[and] a wretched	और कितना बुरा है
7	ٱلۡمِهَادُ	[the] resting place	ठिकाना
8	١٩٧	(197)	Missing translation