Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤

Abdul Hameed Baqavi:

சுட்ட பாத்திரத்தைப் போல் (அதை தட்டும்போது ‘கன் கன்' என்று) சப்தமிடும் களிமண்ணால் அவன் (முதல்) மனிதரைப் படைத்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

சுட்ட களிமண்ணைப் போல் உள்ள சுடாத காய்ந்த களிமண்ணிலிருந்து மனிதனை படைத்தான்.

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	خَلَقَ	He created	படைத்தான்/மனிதனை
2	ٱلۡإِنسَٰنَ	the man	Missing translation
3	مِن	from	சுடாத காய்ந்த களிமண்ணிலிருந்து
4	صَلۡصَٰلٖ	clay	Missing translation
5	كَٱلۡفَخَّارِ	like the pottery	சுட்ட களிமண்ணைப் போல்
6	١٤	(14)	Missing translation