Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَٰكِنِ | But | لیکن |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | جو لوگ |
| 3 | ٱتَّقَوۡاْ | fear | ڈرتے رہے |
| 4 | رَبَّهُمۡ | their Lord | اپنا رب |
| 5 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے |
| 6 | جَنَّٰتٞ | (will be) Gardens | باغات |
| 7 | تَجۡرِي | flows | بہتی ہیں |
| 8 | مِن | from | سے |
| 9 | تَحۡتِهَا | underneath them | ان کے نیچے |
| 10 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ | the rivers | نہریں |
| 11 | خَٰلِدِينَ | will abide forever | ہمیشہ رہیں گے |
| 12 | فِيهَا | in it | اس میں |
| 13 | نُزُلٗا | a hospitality | مہمانی |
| 14 | مِّنۡ | from | سے |
| 15 | عِندِ | [near] | پاس |
| 16 | ٱللَّهِۗ | Allah | اللہ کے |
| 17 | وَمَا | And what | اور جو |
| 18 | عِندَ | (is) with | پاس |
| 19 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ کے |
| 20 | خَيۡرٞ | (is) best | بہتر |
| 21 | لِّلۡأَبۡرَارِ | for the righteous | نیک لوگوں کے لیے |
| 22 | ١٩٨ | (198) | (۱۹۸) |