Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
2 | مِنۡ | among | سے | |
3 | اَهۡلِ | (the) People | اہل | |
4 | الۡكِتٰبِ | (of) the Book | کتاب میں | |
5 | لَمَنۡ | (are those) who | البتہ جو | |
6 | يُّؤۡمِنُ | believe | ایمان رکھتا ہے | |
7 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
8 | وَمَاۤ | and what | اور جو | |
9 | اُنۡزِلَ | was revealed | نازل کیا گیا | |
10 | اِلَيۡكُمۡ | to you | تمہاری طرف | |
11 | وَمَاۤ | and what | اور جو | |
12 | اُنۡزِلَ | was revealed | نازل کیا گیا | |
13 | اِلَيۡهِمۡ | to them | ان کی طرف | |
14 | خٰشِعِيۡنَ | humbly submissive | ڈرنے والے ہیں | |
15 | لِلّٰهِ ۙ | to Allah | اللہ کے لیے | |
16 | لَا | Not | نہیں | |
17 | يَشۡتَرُوۡنَ | (do) they exchange | بیچتے۔ وہ لیتے | |
18 | بِاٰيٰتِ | [with] (the) Verses | بدلے آیات کے | |
19 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
20 | ثَمَنًا | (for) a price | پیسے | |
21 | قَلِيۡلًا ؕ | little | تھوڑے ۔ پیسے تھوڑے | |
22 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
23 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے ہے | |
24 | اَجۡرُهُمۡ | their reward | اجر ان کا | |
25 | عِنۡدَ | (is) with | پاس | |
26 | رَبِّهِمۡؕ | their Lord | ان کے رب کے | |
27 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
28 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
29 | سَرِيۡعُ | (is) swift | جلد لینے والا ہے | |
30 | الۡحِسَابِ | (in taking) the account | حساب | |
31 | ١٩٩ | (199) | (۱۹۹) |