Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤

Abdul Hameed Baqavi:

கடலில் மலைகளைப் போல செல்லும் உயர்ந்த கப்பல்களும் அவனுக்குரியனவே.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

மலைகளைப் போல் கடலில் (பாய் மரத்துணிகள்) விரிக்கப்பட்ட கப்பல்கள் அவனுக்கே உரியன. (அவன்தான் அவற்றை மிதக்கவும் பயணிக்கவும் வைத்தான்.)

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَهُ	And for Him	அவனுக்கே உரியன
2	ٱلۡجَوَارِ	(are) the ships	கப்பல்கள்
3	ٱلۡمُنشَـَٔاتُ	elevated	விரிக்கப்பட்ட/கடலில்
4	فِي	in	Missing translation
5	ٱلۡبَحۡرِ	the sea	Missing translation
6	كَٱلۡأَعۡلَٰمِ	like mountains	மலைகளைப் போல்
7	٢٤	(24)	Missing translation