Word by Word Translation Editor

French wbw translation for Ar-Rahman ayah 24

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤

Rashid Maash:

C’est Lui qui a soumis aux hommes les vaisseaux sillonnant les mers, telles des montagnes altières.

French Translation(Muhammad Hamidullah):

A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes ;

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	وَلَهُ	And for Him	Et à Lui
2	ٱلۡجَوَارِ	(are) the ships	(appartiennent) les bateaux
3	ٱلۡمُنشَـَٔاتُ	elevated	élevées
4	فِي	in	dans
5	ٱلۡبَحۡرِ	the sea	la mer
6	كَٱلۡأَعۡلَٰمِ	like mountains	comme les montagnes.
7	٢٤	(24)	Missing translation