Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed | और बेशक |
| 2 | مِنۡ | among | Missing translation |
| 3 | أَهۡلِ | (the) People | Missing translation |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | अहले किताब में से |
| 5 | لَمَن | (are those) who | अलबत्ता जो |
| 6 | يُؤۡمِنُ | believe | ईमान रखते हैं |
| 7 | بِٱللَّهِ | in Allah | अल्लाह पर |
| 8 | وَمَآ | and what | और जो |
| 9 | أُنزِلَ | was revealed | नाज़िल किया गया |
| 10 | إِلَيۡكُمۡ | to you | तरफ़ आपके |
| 11 | وَمَآ | and what | और जो |
| 12 | أُنزِلَ | was revealed | नाज़िल किया गया |
| 13 | إِلَيۡهِمۡ | to them | तरफ़ उनके |
| 14 | خَٰشِعِينَ | humbly submissive | ख़ुशू करने वाले हैं |
| 15 | لِلَّهِ | to Allah | अल्लाह के लिए |
| 16 | لَا | Not | Missing translation |
| 17 | يَشۡتَرُونَ | (do) they exchange | नहीं वो बेचते |
| 18 | بِـَٔايَٰتِ | [with] (the) Verses | आयात को |
| 19 | ٱللَّهِ | (of) Allah | अल्लाह की |
| 20 | ثَمَنٗا | (for) a price | क़ीमत |
| 21 | قَلِيلًاۚ | little | थोड़ी में |
| 22 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | यही लोग हैं |
| 23 | لَهُمۡ | for them | उनके लिए है |
| 24 | أَجۡرُهُمۡ | their reward | अजर उनका |
| 25 | عِندَ | (is) with | Missing translation |
| 26 | رَبِّهِمۡۗ | their Lord | पास उनके रब के |
| 27 | إِنَّ | Indeed | बेशक |
| 28 | ٱللَّهَ | Allah | अल्लाह |
| 29 | سَرِيعُ | (is) swift | जल्द लेने वाला है |
| 30 | ٱلۡحِسَابِ | (in taking) the account | हिसाब |
| 31 | ١٩٩ | (199) | Missing translation |