Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ٢٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আসমানসমূহ ও যমীনে যারা আছে সবাই তাঁর কাছে প্ৰাথী¹, তিনি প্রত্যহ গুরুত্বপূর্ণ কাজে রত²।

Fathul Majid:

আকাশসমূহ ও পৃথিবীতে যা আছে সবাই তাঁর নিকট প্রার্থনা করে, তিনি প্রতিদিন (সর্র্বদা) মহান কার্যে রত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَسۡـَٔلُهُۥ	Asks Him	তাঁরই কাছে প্রার্থনা করে
2	مَن	whoever	যা কিছু
3	فِي	(is) in	মধ্যে (আছে)
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	আকাশ
5	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	ও পৃথিবীর
6	كُلَّ	Every	প্রত্যেক
7	يَوۡمٍ	day	দিন
8	هُوَ	He	তিনি
9	فِي	(is) in	থাকেন
10	شَأۡنٖ	a matter	(এক বিশেষ) অবস্থায়
11	٢٩	(29)	(২৯)