Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तुम दोनों पर आग का ज्वाला तथा धुआँ छोड़ा जाएगा। फिर तुम अपने आपको बचा नहीं सकोगे।

Suhel Farooq Khan:

(गुनाहगार जिनों और आदमियों जहन्नुम में) तुम दोनो पर आग का सब्ज़ शोला और सियाह धुऑं छोड़ दिया जाएगा तो तुम दोनों (किस तरह) रोक नहीं सकोगे

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُرۡسَلُ	Will be sent	छोड़ दिया जाएगा
2	عَلَيۡكُمَا	against both of you	तुम दोनों पर
3	شُوَاظٞ	a flame	एक शोला
4	مِّن	of	Missing translation
5	نَّارٖ	fire	आग का
6	وَنُحَاسٞ	and smoke	और धुवाँ
7	فَلَا	and not	तो ना
8	تَنتَصِرَانِ	you will (be able to) defend yourselves	तुम दोनों मुक़ाबला कर सकोगे
9	٣٥	(35)	Missing translation