Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তোমাদের উভয়ের প্রতি প্রেরিত হবে আগুনের শিখা ও ধুম্রপুঞ্জ¹, তখন তোমরা প্রতিরোধ করতে পারবেনা।

Fathul Majid:

তোমাদের উভয়ের প্রতি প্রেরিত হবে অগ্নিশিখা ও ধোঁয়া, তোমরা তা প্রতিরোধ করতে পারবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يُرۡسَلُ	Will be sent	পাঠানো হবে
2	عَلَيۡكُمَا	against both of you	তোমাদের উভয়ের উপর
3	شُوَاظٞ	a flame	শিখা
4	مِّن	of	থেকে
5	نَّارٖ	fire	আগুন
6	وَنُحَاسٞ	and smoke	ও ধোঁয়া
7	فَلَا	and not	না তখন
8	تَنتَصِرَانِ	you will (be able to) defend yourselves	তোমরা প্রতিরোধ করতে পারবে
9	٣٥	(35)	(৩৫)