Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर उस दिन न किसी मनुष्य से उसके गुनाह के बारे में पूछा जाएगा और न किसी जिन्न से।

Suhel Farooq Khan:

तो उस दिन न तो किसी इन्सान से उसके गुनाह के बारे में पूछा जाएगा न किसी जिन से

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَيَوۡمَئِذٖ	Then (on) that Day	तो उस दिन
2	لَّا	not	Missing translation
3	يُسۡـَٔلُ	will be asked	ना पूछा जाएगा
4	عَن	about	Missing translation
5	ذَنۢبِهِۦٓ	his sin	अपने गुनाह के बारे में
6	إِنسٞ	any man	कोई इन्सान
7	وَلَا	and not	और ना
8	جَآنّٞ	any jinn	कोई जिन्न
9	٣٩	(39)	Missing translation