Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अपराधियों की पहचान उनके चिह्नों से होगी, फिर माथे के बालों और पैरों से (उन्हें) पकड़ा जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

गुनाहगार लोग तो अपने चेहरों ही से पहचान लिए जाएँगे तो पेशानी के पटटे और पाँव पकड़े (जहन्नुम में डाल दिये जाएँगे)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُعۡرَفُ	Will be known	पहचाने जाऐंगे
2	ٱلۡمُجۡرِمُونَ	the criminals	मुजरिम
3	بِسِيمَٰهُمۡ	by their marks	अपने चेहरों की अलामत से
4	فَيُؤۡخَذُ	and will be seized	तो वो पकड़े जाऐंगे
5	بِٱلنَّوَٰصِي	by the forelocks	पेशानी के बालों से
6	وَٱلۡأَقۡدَامِ	and the feet	और क़दमों से
7	٤١	(41)	Missing translation