Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ٤٤

Abdul Hameed Baqavi:

இதற்கும், கொதித்த தண்ணீருக்கும் இடையில் (இரு தலைக்கொள்ளியில் சிக்கிய எறும்பைப் போல் அவர்கள்) சுற்றித் திரிவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அ(ந்)த (நரக நெருப்பி)ற்கு மத்தியிலும் கடுமையாக கொதிக்கின்ற சுடு நீருக்கு மத்தியிலும் அவர்கள் சுற்றி வருவார்கள்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَطُوفُونَ	They will go around	அவர்கள் சுற்றிவருவார்கள்
2	بَيۡنَهَا	between it	அதற்கு இடையிலும்
3	وَبَيۡنَ	and between	சுடு நீருக்கு இடையிலும்
4	حَمِيمٍ	scalding water	Missing translation
5	ءَانٖ	heated	கடுமையாக கொதிக்கின்ற
6	٤٤	(44)	Missing translation