Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 1

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 يٰۤـاَيُّهَا O اے
2 النَّاسُ mankind لوگو
3 اتَّقُوۡا Fear تقوی کرو۔ ڈرو
4 رَبَّكُمُ your Lord اپنے رب سے۔ کا
5 الَّذِىۡ the One Who وہ جو۔ وہ جس نے
6 خَلَقَكُمۡ created you پیدا کیا تم کو
7 مِّنۡ from سے
8 نَّفۡسٍ a soul جان
9 وَّاحِدَةٍ single ایک جان سے۔ ایک نفس سے
10 وَّخَلَقَ and created اور پیدا کیا
11 مِنۡهَا from it اس سے
12 زَوۡجَهَا its mate اس کا جوڑا
13 وَبَثَّ and dispersed اور پھیلا دیے
14 مِنۡهُمَا from both of them ان دونوں سے
15 رِجَالًا men مرد
16 كَثِيۡرًا many بہت سے
17 وَّنِسَآءً​ ۚ and women اور عورتیں
18 وَاتَّقُوا And fear اور ڈرو
19 اللّٰهَ Allah اللہ سے
20 الَّذِىۡ (through) Whom وہ ذات
21 تَسَآءَلُوۡنَ you ask تم ایک دوسرے سے سوال کرتے ہو
22 بِهٖ [with it] ساتھ اس کے (اللہ کے نام کے)
23 وَالۡاَرۡحَامَ​ ؕ and the wombs اور رشتہ داریوں (کے بارے میں)
24 اِنَّ Indeed بیشک
25 اللّٰهَ Allah اللہ تعالیٰ
26 كَانَ is ہے
27 عَلَيۡكُمۡ over you تم پر
28 رَقِيۡبًا‏ Ever-Watchful نگران
29 ١ (1) (۱)